1 00:01:20,847 --> 00:01:24,214 Na jepet kursi ynë me short... 2 00:01:25,385 --> 00:01:27,376 orë e ngarkuar dhe e rreptë, 3 00:01:27,454 --> 00:01:30,480 në këtë vend të lumtur ... 4 00:01:30,557 --> 00:01:35,290 asnjë e keqe nuk afrohet dhe nuk hyn brenda. 5 00:01:37,864 --> 00:01:43,029 O Zot, ti na jep forca dhe drejtimi... 6 00:01:43,103 --> 00:01:47,199 për të ruajtur botët e tua në imazhin e së vërtetës së tij. 7 00:01:47,307 --> 00:01:50,572 Mos lejoni gjë të keqe... 8 00:01:50,643 --> 00:01:53,771 afrohuni ose hyni. 9 00:01:56,282 --> 00:01:58,216 Ka rrezik. 10 00:02:25,612 --> 00:02:28,172 Drejt diellit. 11 00:04:52,425 --> 00:04:56,156 Veprimi. Ejani, vajza. Tundni ato koka. 12 00:04:56,229 --> 00:04:58,663 Vendos ndjenjën në të. 13 00:05:02,602 --> 00:05:04,536 faleminderit. 14 00:05:05,571 --> 00:05:07,539 Dhoma e ndenjes. 15 00:05:07,640 --> 00:05:10,438 Tre dhoma gjumi, thua ti? Dhe një dhomë shërbëtoreje dhe një banjë. 16 00:05:10,510 --> 00:05:14,139 Ju mund ta përdorni atë për një fëmijë. A keni fëmijë? Nr. 17 00:05:14,213 --> 00:05:16,044 Uh, ju jeni i martuar? 18 00:05:17,283 --> 00:05:19,217 Ende jo. 19 00:05:23,189 --> 00:05:26,556 Oh, Jezus, Alison! Nje tjeter apartament i pamobiluar. 20 00:05:26,626 --> 00:05:30,392 Mendoni për të gjitha gjërat që duhet të blini. Epo, të paktën mund ta marr një pasqyrë me gjatësi të plotë. 21 00:05:30,463 --> 00:05:32,397 Çfarë? vetem nje here... 22 00:05:32,465 --> 00:05:35,923 Do të doja të isha në gjendje të kontrolloja rrobat e mia pa pasur nevojë të vrapojë Michael në pasqyrë. 23 00:05:39,372 --> 00:05:42,239 Ajo do ta pëlqejë këtë. Zonja juaj? 24 00:05:42,308 --> 00:05:44,538 Thuaj, a janë këto dollapët e vetëm për këtë dhomë? 25 00:05:44,610 --> 00:05:47,579 ne cfare je, veshje per meshkuj me shumice? 26 00:05:47,647 --> 00:05:50,081 Jo, ajo është një modele. A jeni në atë linjë? 27 00:05:50,149 --> 00:05:52,083 Modelimi? 28 00:05:52,151 --> 00:05:54,619 Epo, dukesh disi e veshur mirë. 29 00:05:54,687 --> 00:05:56,621 Unë jam një avokat. 30 00:05:56,689 --> 00:06:00,216 Juristët duhet të shpenzojnë goxha e rëndë në rroba, apo jo? [Buzëqesh] 31 00:06:00,293 --> 00:06:03,456 Sa kushton ky? 32 00:06:03,529 --> 00:06:06,054 600 ne muaj. 33 00:06:06,132 --> 00:06:08,066 Kurseni paratë tuaja. Martohu me Michael. 34 00:06:12,004 --> 00:06:16,304 unë do. Xheni, është vetëm kaq Unë kam qenë me të për dy vjet - 35 00:06:16,376 --> 00:06:18,310 qysh kur dola nga spitali. 36 00:06:18,378 --> 00:06:21,142 Thjesht kam nevojë për hapësirë. 37 00:06:21,214 --> 00:06:24,240 Më duhet vetëm pak hapësirë ​​tani. 38 00:06:26,719 --> 00:06:30,280 1000 ne muaj a është më e pakta që do të marrin, a? U rreshtuan njerëz. 39 00:06:30,356 --> 00:06:32,586 Shiko, më duhet më shumë vend. Unë dua të martohem. 40 00:06:32,658 --> 00:06:36,856 Martesat e lumtura bëhen në Apartamente 1000 dollarë në muaj. 41 00:06:41,567 --> 00:06:43,660 A nuk bëjnë pluhur në këtë vend? 42 00:06:45,872 --> 00:06:48,067 Unë do t'ju njoftoj për këtë megjithatë. 43 00:06:48,174 --> 00:06:52,042 Ah, njerëzit janë në këmbë në radhë për këtë. Ku? 44 00:06:52,111 --> 00:06:55,706 Mos na telefononi, ne do t'ju thërrasim. Faleminderit. 45 00:06:57,683 --> 00:06:59,617 faleminderit. Unë do të telefonoj. 46 00:07:03,189 --> 00:07:07,751 Unë ende e dua atë, Xheni. Më duhet vetëm të gjej një vend timin. 47 00:07:07,827 --> 00:07:11,228 Më duhet t'i dëshmoj vetes që të mund të kujdesem për mua. 48 00:07:11,297 --> 00:07:15,529 Ndoshta vetëm për një vit, ju e dini. Ndoshta vetëm për një vit. 49 00:07:20,873 --> 00:07:23,671 A janë flokët tuaj me shkëlqim? A janë flokët tuaj të lehtë për t'u menaxhuar? 50 00:07:23,743 --> 00:07:26,007 Provoni të përdorni shampon Glamour. 51 00:07:26,078 --> 00:07:28,842 Ju mungon një prej performancat e mia më të bukura. 52 00:07:28,915 --> 00:07:31,543 Po, e kapa mbrëmë, faleminderit. 53 00:07:31,617 --> 00:07:35,018 Më thuaj çfarë mund të bëjë një njeri me 1 6 kabrio. 54 00:07:35,087 --> 00:07:37,282 Merrni shumë ajër të pastër? 55 00:07:37,356 --> 00:07:39,688 Të gjitha të blera... 56 00:07:39,759 --> 00:07:42,353 me paratë e përvetësuara... 57 00:07:42,428 --> 00:07:46,626 nga Hudson Bank of Albany. 58 00:07:46,699 --> 00:07:49,293 A do ta largosh atë? 59 00:07:49,368 --> 00:07:51,666 Varet nëse gjyqtari është një fanatik i makinave. 60 00:07:51,771 --> 00:07:55,707 Thuaj, çfarë thua ne festojmë hyrjen e tij brenda duke u martuar? 61 00:07:55,775 --> 00:07:57,868 Oh, Michael. jeni ju do të më pyesni përsëri? 62 00:07:57,977 --> 00:08:01,913 Epo, ne kemi qenë duke jetuar së bashku për... sepse Zoti e di se sa kohë. 63 00:08:01,981 --> 00:08:05,815 Po, por dua të marr apartamentin tim. 64 00:08:05,885 --> 00:08:08,479 Dëgjo, nuk ke për të marrë banesën tuaj. Mund të takohemi akoma. 65 00:08:08,554 --> 00:08:10,488 Oh, mirë, faleminderit shumë. 66 00:08:10,556 --> 00:08:12,615 pershendetje. 67 00:08:12,692 --> 00:08:15,092 Po. Përshëndetje. Po, vetëm një minutë. 68 00:08:15,161 --> 00:08:17,288 Është Baltimore. Është nëna jote. 69 00:08:18,431 --> 00:08:20,456 Përshëndetje, mami? 70 00:08:25,304 --> 00:08:29,240 - Çfarë është puna? - Është babai im. 71 00:08:55,535 --> 00:08:58,003 Migrenë e rëndë. Shoku. 72 00:08:59,472 --> 00:09:02,066 Ndoshta duhet të shkojmë, Mari. 73 00:09:02,174 --> 00:09:04,836 Mami, thjesht nuk mund të shkoj. 74 00:09:04,911 --> 00:09:07,937 Merrni një nga këto. Më mirë të shkosh pa të. 75 00:10:16,949 --> 00:10:19,247 Mirupafshim. Mirupafshim. 76 00:10:19,318 --> 00:10:22,048 Mirupafshim, Alison. Shihemi nesër në shkollë. 77 00:10:51,050 --> 00:10:53,075 - Babi! - Kush dreqin është ai? 78 00:10:53,152 --> 00:10:55,484 Largohu nga këtu! 79 00:10:55,554 --> 00:10:58,387 Të thashë të mos vish kurrë në këtë vend! 80 00:10:58,457 --> 00:11:01,221 Largohu nga këtu! Dilni jashtë! Largohu nga ky vend! 81 00:11:01,293 --> 00:11:03,386 Unë të thashë kurrë më! 82 00:11:03,462 --> 00:11:05,487 Largojeni atë gjë! 83 00:11:06,999 --> 00:11:09,593 Largohu nga këtu! 84 00:11:35,061 --> 00:11:38,087 -Jezus! - Oh, Zoti im! 85 00:12:26,145 --> 00:12:28,306 A po shkoni të jesh mirë këtu, mami? 86 00:12:28,380 --> 00:12:30,405 Nuk do të jetë më keq. 87 00:12:30,483 --> 00:12:32,951 Epo, atëherë pse ke qëndruar me të? 88 00:12:33,018 --> 00:12:35,111 Nuk kisha ku të shkoja. 89 00:12:41,360 --> 00:12:43,294 Mirë se vini përsëri, zonjusha Parker. 90 00:12:48,267 --> 00:12:51,134 Duhet të ndalojmë takimet e tilla. si ishte? 91 00:12:51,237 --> 00:12:53,967 E tmerrshme. Oh, hej... 92 00:12:54,073 --> 00:12:57,167 Çdo agjent imobiliar në qytet ju thirri përsëri. Oh, mirë. 93 00:12:57,276 --> 00:12:59,210 E ke seriozisht duke marrë vendin tuaj? 94 00:12:59,278 --> 00:13:02,213 Unë nuk dua të mbetem pa ku të shkojë. 95 00:13:02,281 --> 00:13:06,183 - Çfarë? - Vetëm diçka tha nëna ime. 96 00:13:06,252 --> 00:13:09,881 Unë do të iki për disa ditë. Mjaft e gjatë për t'u mbrojtur fanatik im i konvertueshëm. 97 00:13:11,390 --> 00:13:13,688 Hej! 98 00:13:13,759 --> 00:13:15,852 i pranishëm. 99 00:13:15,928 --> 00:13:19,022 Mjafton t'ju tregoj Unë ende të dua. 100 00:13:19,098 --> 00:13:21,328 Dhe unë të dua. 101 00:13:22,601 --> 00:13:24,831 pershendetje. pershendetje. A është kjo zonjusha Logan? 102 00:13:24,937 --> 00:13:29,397 po. Mund t'ju ndihmoj? Po, po pyes për reklama në gazetën e sotme. 103 00:13:29,508 --> 00:13:33,239 Apartamenti eshte plotesisht i mobiluar në shtëpinë e vjetër të Bruklinit. 104 00:13:33,312 --> 00:13:36,713 Pamje e horizontit të Manhatanit. Nuk ka ikur akoma, apo jo? - Jo. 105 00:13:36,782 --> 00:13:38,841 Mirë. Mund të vij? Po, sigurisht. 106 00:13:38,918 --> 00:13:41,113 faleminderit. 107 00:13:42,188 --> 00:13:44,452 Kërkesat tona janë të reja. 108 00:13:44,523 --> 00:13:48,482 Gjithashtu, ne kemi nevojë për një natyrë tjetër ... për komitetin tonë. 109 00:13:48,561 --> 00:13:52,292 Atëherë a mund ta shoh apartamentin? Oh, nuk shoh asnjë arsye pse jo. 110 00:13:52,364 --> 00:13:55,731 A do të jetoni vetëm? Epo, do të kem një vizitor të rastësishëm. 111 00:13:55,801 --> 00:13:59,293 Oh, një model? Po. 112 00:13:59,405 --> 00:14:01,737 Të kam parë në TV? 113 00:14:01,807 --> 00:14:04,674 A janë flokët tuaj me shkëlqim dhe e lehtë për t'u menaxhuar? 114 00:14:04,743 --> 00:14:06,677 Oh, po. 115 00:14:06,745 --> 00:14:09,612 Duke tundur flokët nëpër fusha. 116 00:14:09,682 --> 00:14:12,150 Oh, duhet të jetë një profesion joshës. 117 00:14:12,218 --> 00:14:14,743 Jam i sigurt që pronari do ta miratojë. 118 00:14:14,820 --> 00:14:16,754 Nga Baltimore? po. 119 00:14:16,822 --> 00:14:18,756 Hmm. Sa bukur. 120 00:14:18,824 --> 00:14:23,727 Unë mendoj se njujorkezët nuk kanë kuptim për çdo gjë përveç seksit dhe parave. 121 00:14:23,796 --> 00:14:27,061 Epo, mendoj se ka diçka për të thënë edhe për këtë. 122 00:14:53,926 --> 00:14:57,020 Është një nga më të bukurat blloqe me pemë në Nju Jork... 123 00:14:57,096 --> 00:14:59,724 dhe vetëm 20 minuta nga qendra e qytetit. 124 00:15:03,102 --> 00:15:07,402 Oh, dhe aty pranë ka një supermarket dhe një pastrues. 125 00:15:07,506 --> 00:15:10,373 Jam i sigurt që do t'i gjeni të gjitha më i përshtatshëm. 126 00:15:13,579 --> 00:15:15,308 Të bëjmë? 127 00:15:18,350 --> 00:15:21,148 Oh, dhe ju mund të mbani një biçikletë këtu nëse dëshironi. 128 00:15:57,556 --> 00:16:00,855 Mobiljet përshtaten bukur. Jam i sigurt që do të jeni dakord. 129 00:16:00,926 --> 00:16:04,089 A mund ta shoh pjesën tjetër? Oh, sigurisht. 130 00:16:08,901 --> 00:16:12,359 Vini re dobinë dhe mjeshtërinë nga artikujt, zonjusha Parker. 131 00:16:14,707 --> 00:16:17,574 Oh, më pëlqen shumë pamja. 132 00:16:17,643 --> 00:16:20,544 Oh, është spektakolare, apo jo? 133 00:16:20,612 --> 00:16:22,807 Sa ke thene ishte ky vend? 134 00:16:22,881 --> 00:16:26,078 500 dollarë në muaj. Oh, kam frikë kjo është pak e tepërt. 135 00:16:26,151 --> 00:16:28,085 400 nuk është e tepërt. 136 00:16:29,154 --> 00:16:31,088 Mendova se ke thënë 500. 137 00:16:31,156 --> 00:16:33,750 400. 138 00:16:33,826 --> 00:16:37,057 Një depozitë prej 50 dollarësh do të jetë mirë. 139 00:16:37,129 --> 00:16:40,496 A keni një stilolaps? Epo, po. 140 00:16:41,600 --> 00:16:44,034 Ju keni bërë një zgjedhje të shkëlqyer, Zonja Parker. 141 00:16:46,872 --> 00:16:48,806 Zonja Logan? Po? 142 00:16:48,874 --> 00:16:52,366 Është dikush që më shikon nga ajo dritare e pestë për atje lart. 143 00:16:52,478 --> 00:16:54,742 Oh, jam i sigurt që ju e keni i nguli sytë më parë. 144 00:16:54,813 --> 00:16:57,407 Po, por... 145 00:16:57,483 --> 00:17:02,216 Ky është At Halliran në 5A. Ai është këtu prej vitesh. 146 00:17:02,287 --> 00:17:04,778 ai është prift. ai është disi i moshuar. 147 00:17:04,857 --> 00:17:07,985 Ai ulet vetëm pranë dritares. 148 00:17:08,060 --> 00:17:09,994 ai është i verbër. 149 00:17:10,062 --> 00:17:11,996 I verbër? 150 00:17:13,465 --> 00:17:15,660 Epo, atëherë çfarë shikon ai? 151 00:17:26,545 --> 00:17:30,208 Gjuajtje. Më jep kamerën tjetër. Nuk do ta marr më kështu. 152 00:17:30,282 --> 00:17:32,842 Alison, lëviz në të majtë. Për hir të Krishtit, mbajini të qetë! 153 00:17:32,918 --> 00:17:35,148 - Xhek, më ndihmo. - Ja, zogu! Këtu, zog i vogël! 154 00:17:35,220 --> 00:17:38,087 Oh, Zoti im! 155 00:17:38,157 --> 00:17:40,648 - Merri në çimento! - Kthehu! Hajde! 156 00:17:40,726 --> 00:17:43,923 - Oh, Krisht! - Oh! 157 00:17:49,334 --> 00:17:51,768 Le t'i bashkojmë përsëri, djem. 158 00:17:53,038 --> 00:17:56,166 A ka një zonjushë Parker këtu? 159 00:17:57,509 --> 00:18:00,967 - Alison! - Xhek, a mundem? 160 00:18:01,046 --> 00:18:03,640 Pse jo? Anija po fundoset. 161 00:18:05,818 --> 00:18:08,719 Përshëndetje? Michael, përshëndetje! 162 00:18:08,787 --> 00:18:10,982 Oh, po shkon thjesht fantastike. 163 00:18:11,056 --> 00:18:14,253 Dy afganë po hanë gjashtë pallonj. 164 00:18:15,461 --> 00:18:17,395 Shihemi në orën 8.00. 165 00:18:17,463 --> 00:18:19,397 Në rregull. Mirupafshim. 166 00:18:29,875 --> 00:18:34,539 Ishte në bazën e kafkës sime, dhe më pas pati një ndjesi shpimi gjilpërash ne krahet dhe kembet e mia... 167 00:18:34,613 --> 00:18:37,013 dhe pastaj gjithçka u mpi. 168 00:18:37,082 --> 00:18:39,209 Diçka tani? Nuk është një gjë tani. 169 00:18:39,284 --> 00:18:43,550 Dua të them, më kanë vënë një pako akulli në kokë dhe pesë minuta më vonë isha mirë. 170 00:18:43,622 --> 00:18:47,922 A është ajo ora e duhur? Po, është pesë deri në 8.00. Më mirë do të isha jashtë. 171 00:18:47,993 --> 00:18:50,484 A nuk do të qëndrosh dhe t'i përshëndes Michael? 172 00:18:50,562 --> 00:18:55,261 Asnjëherë mos e shkatërro një moment të butë. Oh, ne jemi ndarë vetëm për dy javë. 173 00:18:55,334 --> 00:18:57,359 Epo, këtu. 174 00:18:57,469 --> 00:19:00,495 Faleminderit shumë për vazon. Hej, dëgjo, ji i lumtur këtu. 175 00:19:00,606 --> 00:19:03,040 Në rregull. Mirupafshim. 176 00:19:03,108 --> 00:19:06,271 Faleminderit shumë. Oh, ju jeni të mirëpritur. 177 00:19:06,345 --> 00:19:08,279 Oh, dashuria ime për Michael. 178 00:19:08,347 --> 00:19:10,941 Në rregull. Mirupafshim. Mirupafshim. 179 00:19:22,060 --> 00:19:25,257 Chazen është emri. Charles Chazen. 180 00:19:25,330 --> 00:19:28,390 Unë jam fqinji juaj në 4B. Oh. 181 00:19:28,467 --> 00:19:32,062 Dhe ky është Mortimer. ai është nga Brazili. 182 00:19:32,171 --> 00:19:36,801 Dhe kjo, nga ana tjetër, si të thuash-- kjo është Jezebel. 183 00:19:36,909 --> 00:19:39,377 thuaj përshëndetje për atë zonjën e bukur, Jezebel. 184 00:19:39,444 --> 00:19:44,177 Kjo është ajo, e dashur. Ai ka dispepsi. 185 00:19:44,249 --> 00:19:46,547 Epo, përshëndetje, unë jam Alison. 186 00:19:46,618 --> 00:19:48,552 Vërtet? Mm-hmm. 187 00:19:48,620 --> 00:19:52,681 A mundemi, uh... Oh, çfarë apartamenti i bukur. 188 00:19:52,758 --> 00:19:57,786 Absolutisht e bukur! Po pyesja veten kur isha do të takoj fqinjët e mi të rinj. 189 00:19:57,863 --> 00:20:00,855 E imja dhe ti je kaq e bukur. 190 00:20:00,933 --> 00:20:03,629 Haven, nuk të kam parë më parë në televizion? 191 00:20:03,702 --> 00:20:05,897 Tani, mos më thuaj. e di. Ti ishe brenda, uh... 192 00:20:06,004 --> 00:20:08,029 Kam bërë disa reklama televizive. 193 00:20:08,140 --> 00:20:12,509 Oh, vërtet? mendova ti ishe aktore. Më lër të shoh. 194 00:20:12,578 --> 00:20:16,639 Herbert Hoover! Një president fisnik. 195 00:20:16,715 --> 00:20:19,707 Oh, e dashur, ai është i preferuari im. A është ai i bukur? 196 00:20:19,785 --> 00:20:23,448 Kjo nuk duket si ai. Sigurisht që po, e dashur. 197 00:20:23,522 --> 00:20:27,856 Unë-- E admirova aq shumë. “Do të shkoj në Kore”, tha ai. 198 00:20:27,926 --> 00:20:30,588 Dhe e zgjodhi atë. Ky ishte Eisenhower. 199 00:20:30,662 --> 00:20:34,154 Vërtet? Epo, Hoover duhet ta ketë tha diçka, apo jo? 200 00:20:34,233 --> 00:20:36,201 "Më jep lirinë ose më jep vdekje., 201 00:20:36,268 --> 00:20:39,760 Kjo është ajo. Kjo është ajo. Oh, një njeri i madh! 202 00:20:39,871 --> 00:20:43,807 Oh, e dashura ime, shija juaj është e patëmetë! 203 00:20:43,909 --> 00:20:49,609 Uroj që të më ndihmoni të ridekoroj vendi im i varfër një ditë. A do, hmm? 204 00:20:49,681 --> 00:20:51,649 Po prisnit të dilnit? me vjen keq. 205 00:20:51,717 --> 00:20:55,153 Unë jam duke pritur për një mik. Ah, mirë! 206 00:20:55,220 --> 00:20:59,020 Miqësitë shpesh lulëzojnë në lumturi, siç thonë ata. 207 00:20:59,091 --> 00:21:02,720 Dhe duke folur për lumturinë, Mortimer pëlqen të ketë iu fërkua barku. do ju? 208 00:21:02,794 --> 00:21:08,528 A i njihni të gjithë fqinjët tanë? Po, unë i njoh të gjithë ata, dhe ata janë njerëz shumë të mirë. 209 00:21:08,600 --> 00:21:11,728 Përveç atij prifti që jeton mbi mua. ai eshte -- mire -- 210 00:21:11,837 --> 00:21:14,101 Megjithatë, ai është i qetë shumicën e kohës. 211 00:21:14,206 --> 00:21:17,835 Pastaj janë dy gratë në pjesën e parë, dhe - 212 00:21:17,943 --> 00:21:20,002 Të them të drejtën, e dashura ime, 213 00:21:20,112 --> 00:21:24,310 Mortimer dhe Jezebel janë të miat vetëm shokët e vërtetë. 214 00:21:24,383 --> 00:21:27,648 Po i ka kaluar koha e gjumit. A nuk është, zemër? 215 00:21:27,719 --> 00:21:30,381 Dëshiron të vish me mua? Kjo është ajo. 216 00:21:30,455 --> 00:21:34,050 Tani, nëse ka ndonjë gjë Unë mund të bëj për ju, më njoftoni. 217 00:21:34,126 --> 00:21:36,856 - Ka. - Thjesht përmende atë. 218 00:21:36,928 --> 00:21:39,294 A mund ta përdor telefonin tuaj në rast emergjence? 219 00:21:39,364 --> 00:21:42,197 Kompania telefonike nuk ka pasur një shans për të vendosur telefonin tim ende. 220 00:21:42,267 --> 00:21:46,431 Sigurisht, nëse do të kisha një të tillë do të ishte kënaqësi, por unë jo. Kë do të thërrisja, në fund të fundit? 221 00:21:46,538 --> 00:21:48,506 Tani thuaj natën e mirë, Jezebel. Thuaj natën e mirë. 222 00:21:48,607 --> 00:21:51,940 Ndoshta ajo thjesht është ftohur. Unë mendoj kështu. ajo është shumë e paparashikueshme. 223 00:21:52,010 --> 00:21:53,944 Natën e mirë, e dashura ime. Natën e mirë. 224 00:21:54,012 --> 00:21:56,913 Mbani mend, ju hani dhe pini me moderim. 225 00:22:19,705 --> 00:22:21,730 Ky është Harku i Triumfit, siç mund ta shihni. 226 00:22:21,840 --> 00:22:25,571 - Është me kokë poshtë. - E mora duke qëndruar në kokë. 227 00:22:25,644 --> 00:22:29,011 Ky është Kalorësi i Qeshur, e njohur më mirë si Mona Lisa. 228 00:22:29,081 --> 00:22:32,573 Ju vëreni se ka xhami përpara sepse dikush u përpoq ta përdhos vetëm - 229 00:22:32,651 --> 00:22:35,245 Ju keni disa nga miqtë më të mërzitshëm. 230 00:22:36,588 --> 00:22:39,989 Epo, ne gjithmonë dalin në filma. Jo këtu. 231 00:22:40,058 --> 00:22:43,221 Hej, dëgjova se ju ra të fikët sot. Kush ju tha? 232 00:22:43,295 --> 00:22:46,924 Miku juaj i mërzitshëm, Jack. Epo, unë jam mirë. 233 00:22:46,998 --> 00:22:50,957 Al, kthehu. Martohu me mua. 234 00:22:51,036 --> 00:22:53,630 Ka qenë vetëm dy vjet që nga Karen. 235 00:22:53,739 --> 00:22:57,175 Karen dhe unë nuk ishim si ti dhe unë. Harroje atë. 236 00:22:57,275 --> 00:22:59,743 Nuk mund ta harroj. Mendoni për ne. 237 00:22:59,845 --> 00:23:02,712 Au revoir në Paris, dhe mirë se erdhe në Siam! 238 00:23:05,884 --> 00:23:07,818 Unë përshëndes! 239 00:23:15,560 --> 00:23:17,755 Unë do të jem një sekondë. 240 00:23:18,897 --> 00:23:21,161 Kush eshte ky? Charles Chazen. 241 00:23:21,233 --> 00:23:24,066 Minus paraketë dhe mace. 242 00:23:24,136 --> 00:23:27,105 Ky njeri duket si kumbulla e thatë. Epo, unë mendoj se ai është i lezetshëm. 243 00:23:31,676 --> 00:23:34,304 Çfarë është kjo? E gjeta në dhomën e babait tim. 244 00:23:34,379 --> 00:23:37,780 Nuk e dija që ishe katolike. A ka rëndësi? 245 00:24:04,509 --> 00:24:06,704 Përshëndetje? 246 00:24:07,712 --> 00:24:10,146 A është dikush këtu? 247 00:24:12,050 --> 00:24:13,984 Përshëndetje? 248 00:24:20,759 --> 00:24:22,693 Si mund t'ju ndihmojmë? 249 00:24:24,196 --> 00:24:29,031 Sapo u zhvendosa lart dhe thjesht mendova të prezantohesha. 250 00:24:29,100 --> 00:24:31,034 Unë jam Alison Parker. 251 00:24:31,102 --> 00:24:35,368 Nuk kemi shumë vizitorë. Unë jam Gerde dhe kjo është Sandra. 252 00:24:35,474 --> 00:24:38,705 Përshëndetje. Pse nuk rri dhe pi nje kafe me ne? 253 00:24:38,777 --> 00:24:41,871 Oh, nuk duhet. Oh, unë insistoj. Cigare? 254 00:24:41,947 --> 00:24:44,040 Jo, nuk pi duhan. Mirë. Uluni. 255 00:24:44,115 --> 00:24:48,677 Tashmë kam vendosur kafe. Apo do të preferonit çajin? 256 00:24:48,753 --> 00:24:51,813 - Oh, kafeja është mirë. - Mirë. 257 00:24:56,661 --> 00:24:59,129 A keni takuar dikë tjetër në ndërtesë? 258 00:24:59,197 --> 00:25:02,598 Po, takova zotin Chazen nga lart me kafshët e tij. 259 00:25:03,602 --> 00:25:05,297 Keni jetuar gjatë këtu? 260 00:25:05,403 --> 00:25:11,239 Mos u alarmoni nese Sandra nuk flet. Ajo e bën rrallë. 261 00:25:11,309 --> 00:25:14,574 Ndihmoni veten. Kënaquni. faleminderit. 262 00:25:16,414 --> 00:25:20,282 kryqi qe ke veshur... ku e ke marre? Kjo është nga familja ime. 263 00:25:20,352 --> 00:25:23,412 Duket frëngjisht nga Alsace. 264 00:25:24,489 --> 00:25:26,957 Zotëria që u largua nga këtu këtë mëngjes - 265 00:25:27,025 --> 00:25:30,620 është i dashuri yt? 266 00:25:30,695 --> 00:25:32,993 po. 267 00:25:33,064 --> 00:25:35,259 Duket një dashnor adekuat. 268 00:25:36,468 --> 00:25:39,631 Sandra këtu jetonte me një burrë për disa kohë. 269 00:25:39,738 --> 00:25:42,832 Ai e trajtoi atë keq. 270 00:25:46,545 --> 00:25:48,479 Jeni në balet? 271 00:26:32,190 --> 00:26:34,954 Ne jemi shumë krenarë për apartamentin tonë. 272 00:26:35,026 --> 00:26:39,156 Nuk na mori shumë kohë për ta mobiluar siç duhet. 273 00:26:39,230 --> 00:26:41,095 W-Çfarë bën për të jetuar? 274 00:26:41,166 --> 00:26:43,293 Ne e përkëdhelim njëri-tjetrin. 275 00:26:43,368 --> 00:26:45,962 Përkëdheli. Përkëdhelje. 276 00:26:47,772 --> 00:26:50,570 Do të shkosh kaq shpejt? 277 00:26:54,813 --> 00:26:58,305 Është shumë e vrazhdë për të ngrënë dhe për të vrapuar. 278 00:26:58,383 --> 00:27:00,351 Unë nuk kam ngrënë. kam pirë. 279 00:27:00,418 --> 00:27:04,218 Përshëndetje, Alison, e dashura ime. A keni bërë pazar? 280 00:27:04,289 --> 00:27:07,190 Të bësh miq? 281 00:27:07,258 --> 00:27:10,694 Mund ta vendosni në këtë mënyrë, mendoj. Çift i veçantë, apo jo? 282 00:27:10,762 --> 00:27:13,788 Secilit të tijin, i them unë. Megjithatë, ka disa gjëra - 283 00:27:16,501 --> 00:27:18,594 Alison, Jennifer, ne jemi gati. 284 00:27:22,907 --> 00:27:24,932 Je mire? 285 00:27:25,043 --> 00:27:29,673 Po, thjesht nuk mendoj Kam fjetur mjaftueshëm mbrëmë. Ju duhet të dëgjoni fqinjët e mi. 286 00:27:29,748 --> 00:27:32,080 Rreth kohës. 287 00:27:32,150 --> 00:27:37,019 Tani, Alison, e dashur, do të kthehesh dhe do ta vendosësh shishen këtu. 288 00:27:37,088 --> 00:27:39,648 Sigurohu që mundem shikoni etiketën. Në rregull? 289 00:27:40,659 --> 00:27:42,991 Të qetë, të gjithë. Rrotulloni ato. 290 00:27:43,061 --> 00:27:44,995 Shtatëmbëdhjetë, merr një. 291 00:27:45,063 --> 00:27:47,395 Veprimi. 292 00:27:54,806 --> 00:27:57,001 Pritini atë. 293 00:27:58,109 --> 00:28:01,408 Nuk ishte mirë, e dashur. Duhet ta kem shishen këtu. 294 00:28:01,479 --> 00:28:02,844 Në rregull? Mm-hmm. 295 00:28:04,549 --> 00:28:07,347 - Merr dy. - Veprimi. 296 00:28:12,891 --> 00:28:16,486 Prerë. Shishja është përsëri gabim. 297 00:28:17,562 --> 00:28:19,553 Merrni tetë. 298 00:28:22,333 --> 00:28:26,861 Prit.Jezus, i dashur. Ju duhet të bëni është të marrim etiketën që ta shohim. 299 00:28:26,971 --> 00:28:29,201 Merrni 1 4. 300 00:28:29,307 --> 00:28:31,241 Veprimi. 301 00:28:34,479 --> 00:28:37,141 Kjo dukej në rregull. Prerë. 302 00:28:37,215 --> 00:28:40,446 Nga George, Unë mendoj se ajo e ka atë. 303 00:28:43,188 --> 00:28:45,782 - Është jashtë fokusit. - [ Rënkim i ekuipazhit] 304 00:28:45,857 --> 00:28:49,315 E pabesueshme. Në rregull, ne do të përdorim take 1 0. Alison, bëj një pushim. 305 00:28:51,329 --> 00:28:54,389 Unë mendoj se ju duhet të dini ne do të shkojmë në punë shtesë. Edhe sa kohë kemi? 306 00:28:54,466 --> 00:28:55,797 Rreth gjysmë ore. 307 00:28:55,867 --> 00:28:57,596 Oh! 308 00:28:57,669 --> 00:28:59,728 Oh, Zoti im! 309 00:29:00,538 --> 00:29:02,529 - Merr dikë këtu. - Telefononi një ambulancë! 310 00:29:02,640 --> 00:29:04,574 Kjo është ajo që më duhej. 311 00:29:04,642 --> 00:29:09,875 Shiko, merr një vajzë tjetër në fustanin e saj, dhe pastaj ne do të përdorim dorën e dikujt tjetër për nga afër. në rregull? 312 00:29:09,948 --> 00:29:11,973 Jezu Krishti! 313 00:29:12,050 --> 00:29:15,781 Unë i kam këto pilula të vogla të bardha. Ata duhet të më qetësojnë. 314 00:29:15,854 --> 00:29:18,755 Jeni të sigurt që ju kanë kontrolluar tërësisht në spital? 315 00:29:18,823 --> 00:29:20,950 Po, u testova për katër orë, 316 00:29:21,025 --> 00:29:24,119 dhe ata thanë nëse përkeqësohej Do të konsultohem me një neurolog. 317 00:29:24,195 --> 00:29:27,164 - Epo, do të vij. - Jo, është në rregull. 318 00:29:27,232 --> 00:29:29,757 Jennifer është këtu dhe ajo është do të më bëj një udhëtim në shtëpi. 319 00:29:29,834 --> 00:29:32,064 Isn,t there anything I can do? 320 00:29:32,170 --> 00:29:36,106 - Mund të përdorni pak ndikim për të marrë një telefon në banesën time. - Keni një më të lehtë për mua? 321 00:29:36,174 --> 00:29:38,972 Jo. Mirupafshim. 322 00:29:41,346 --> 00:29:43,007 Viki, çfarë është puna? 323 00:29:43,081 --> 00:29:45,641 Është Charles. Mendoj se dikush e qëlloi. 324 00:29:45,717 --> 00:29:48,709 - Ku është ai tani? - ai është në shtëpi. - Nuk guxova të thërrisja policinë. 325 00:29:48,787 --> 00:29:53,417 Unë do të vij me ju. Po sikur Harry të të sheh? Është shumë rrezik. 326 00:29:55,693 --> 00:29:58,184 Kush është? 327 00:29:59,464 --> 00:30:01,898 - Kush është atje? - Jam unë. 328 00:30:03,234 --> 00:30:05,225 e dashura ime, Unë kam një surprizë për ju. 329 00:30:05,336 --> 00:30:07,270 Oh, I've had such a bad day. 330 00:30:07,338 --> 00:30:09,397 Pastaj surpriza ime do t'ju bëjë mirë. Hajde. 331 00:30:09,507 --> 00:30:12,203 Epo, unë do të qëndroj vetëm për disa minuta. Në rregull? Në rregull, e dashur. 332 00:30:12,277 --> 00:30:16,179 E ke lënë fotografinë tënde? Po, e kam lënë fotografinë time për ju. Ju pelqen ky fower? 333 00:30:16,247 --> 00:30:18,909 Po. E rrita vetë. Hajde! Hajde! 334 00:30:23,354 --> 00:30:26,016 Alison, do të të lidh sytë. 335 00:30:26,090 --> 00:30:29,423 Dhe mos shikoni derisa Unë ju them se mundeni. 336 00:30:29,494 --> 00:30:33,430 [Alison] Unë premtoj. Në rregull tani, hap përpara. 337 00:30:33,498 --> 00:30:38,265 Por kini kujdes. Jini shumë të kujdesshëm dhe po shkojmë... 338 00:30:38,336 --> 00:30:40,531 [Tërcitja e derës] dhe-- 339 00:30:40,638 --> 00:30:44,074 Hape! Hape! Surprizë! Surprizë! Surprizë! 340 00:30:44,142 --> 00:30:47,305 Surpri se. Epo, unë të dua të m eet të ftuarit e tjerë të J Ezebelit. 341 00:30:47,378 --> 00:30:51,280 Të gjithë, unë jam. Dëgjo. Kjo është e drejtë. Unë të dua ty për të takuar Alison Parker. 342 00:30:51,349 --> 00:30:53,442 Ajo sapo u zhvendos në 2A. 343 00:30:56,855 --> 00:30:59,187 Kjo është e drejtë. E drejtë, e drejtë. 344 00:30:59,257 --> 00:31:03,421 Ejani këtu. Kjo është zonja Clark nga 4A. 345 00:31:03,494 --> 00:31:05,724 Zonja Parker, e dashur. Përshëndetje. si ja kaloni? 346 00:31:05,797 --> 00:31:08,766 Gëzohem që u njohëm. 347 00:31:08,833 --> 00:31:10,801 Kjo është zonjusha Emma Clotkin... 348 00:31:10,869 --> 00:31:15,101 dhe motra e saj binjake, Lilian, nga 3B. 349 00:31:15,206 --> 00:31:18,039 - Kënaqësia ime! - Gëzohem që të kam. 350 00:31:18,109 --> 00:31:21,340 Malcolm Stinnett. Kushëriri i Th-Th-The Clotkin. 351 00:31:21,412 --> 00:31:23,346 Kjo është gruaja ime, Rebeka. 352 00:31:23,414 --> 00:31:26,611 Përshëndetje. Çfarë apartamenti jetoni ne? 353 00:31:26,684 --> 00:31:28,618 Dikur jetonim në ai mbi ty. 354 00:31:28,686 --> 00:31:31,985 Por tavani rrjedh kështu që ne u zhvendosëm në Murray Hill. 355 00:31:32,056 --> 00:31:35,082 Ata nuk mund ta linin më. 356 00:31:35,159 --> 00:31:37,787 Kthehemi shumë këtu. 357 00:31:37,862 --> 00:31:41,958 Ju e njihni Gerden dhe Sandrën. 358 00:31:43,401 --> 00:31:47,132 Keni një kapelë dhe zhurmues për partinë. 359 00:31:47,238 --> 00:31:49,900 Të gjithë, dëgjoni! 360 00:31:51,075 --> 00:31:54,135 Polka! Të gjithë, polka! 361 00:31:55,179 --> 00:31:57,704 Dikur kërceja në kazino Foxland në Bronx. 362 00:31:57,782 --> 00:32:01,149 Dhe një dhe dy, dhe një dhe dy, dhe një dhe dy, 363 00:32:01,219 --> 00:32:04,655 dhe një dhe dy, dhe një dhe dy. 364 00:32:04,722 --> 00:32:07,623 Vajzat do të uleshin në njërën anë, djemtë do të uleshin në një tjetër. 365 00:32:07,692 --> 00:32:10,160 Pastaj do të takoheshim. Ne do të shkonim një dhe dy. 366 00:32:10,228 --> 00:32:14,995 - Rikthen kujtime! - Më kujtohet! 367 00:32:18,770 --> 00:32:23,798 Rreth ne shkojmë dhe rreth ne shkojmë dhe rreth ne shkojmë dhe rreth ne shkojmë. 368 00:32:25,977 --> 00:32:28,810 Në rregull, ja ku shkojmë. Rreth ne shkojmë, dhe rreth - 369 00:32:28,880 --> 00:32:31,576 - Oh, mirë, kurrë nuk jam. - Oh, më shumë. Më shumë. 370 00:32:31,649 --> 00:32:34,243 Jo, e dashur. Është koha për tortën. 371 00:32:34,319 --> 00:32:36,344 Mirë. - Tani, të gjithë, tani akordoni zërat tuaj. 372 00:32:36,421 --> 00:32:39,015 Macja bardh e zi, tortë bardh e zi. 373 00:32:39,090 --> 00:32:41,558 Gati. 374 00:32:41,626 --> 00:32:45,494 375 00:32:45,563 --> 00:32:49,329 376 00:32:50,601 --> 00:32:52,592 Ah, e dashur e dashur! 377 00:32:55,340 --> 00:32:58,776 Vini re dobinë dhe mjeshtërinë nga artikujt, zonjusha Parker. 378 00:33:00,044 --> 00:33:04,777 E dashura ime, shija jote është e patëmetë! 379 00:33:04,849 --> 00:33:08,512 Jam i sigurt që ju kanë parë më parë. 380 00:33:08,586 --> 00:33:11,646 Ky është Mortimer. Ai është nga Brazili. 381 00:33:11,723 --> 00:33:14,453 Ai është i verbër. 382 00:33:14,525 --> 00:33:18,689 Macja bardh e zi, tortë bardh e zi. 383 00:33:24,435 --> 00:33:28,667 Surprizë! Surprizë! Surprizë! Surprizë! 384 00:33:35,513 --> 00:33:38,448 Dikur jetonim në apartamentin sipër jush. 385 00:33:38,516 --> 00:33:41,076 Por tavani rrjedh. 386 00:34:49,987 --> 00:34:52,285 Gramercy 7-9945. 387 00:34:52,356 --> 00:34:54,551 Po, më lër të kem Brenerin, të lutem. 388 00:34:55,726 --> 00:34:59,253 - Përshëndetje. - Po, J im, ky jam unë. 389 00:34:59,330 --> 00:35:02,163 Unë kam, uh... Unë kam diçka për ju. 390 00:35:02,233 --> 00:35:04,827 Alison ishte këtu në zyrën time. 391 00:35:04,902 --> 00:35:09,771 Disa histori për hapat dhe zhurma e metalit në apartamentin sipër saj mbrëmë... 392 00:35:09,841 --> 00:35:12,173 kur supozohet të jetë bosh. 393 00:35:12,243 --> 00:35:16,339 Unë do të doja që ju të shkoni atje për mua. Është 10 Montague Terrace. 394 00:35:16,414 --> 00:35:18,314 Po? Brooklyn H ei ghts. 395 00:35:22,854 --> 00:35:24,947 Përshëndetje. 396 00:35:25,022 --> 00:35:27,252 pershendetje. Shpresoj se kjo nuk është shumë i papërshtatshëm për ju. 397 00:35:27,325 --> 00:35:31,056 Oh, aspak. Unë jam për shkak të bashkëpunëtorit tim është duke intervistuar në zyrë. 398 00:35:31,129 --> 00:35:33,154 E ke problem? Ejani së bashku. Ne jemi në këtë mënyrë. 399 00:35:34,465 --> 00:35:36,399 Unë kam porositur pak kafe per ty. Faleminderit. 400 00:35:36,467 --> 00:35:39,129 Duhet përgjithmonë në këtë vend kur është e mbushur me njerëz. 401 00:35:39,237 --> 00:35:41,728 Këtu. A shkon gjithçka mirë me ju? 402 00:35:41,839 --> 00:35:45,798 Oh, po. Jepet me qera apartamente nga një duzinë. 403 00:35:45,910 --> 00:35:48,378 Epo, unë jam i kënaqur dikush po ecën mirë. Ju, nuk jeni? 404 00:35:48,446 --> 00:35:52,576 Jo saktësisht. Nuk kam mundur për të fjetur shumë kohët e fundit. 405 00:35:52,650 --> 00:35:54,584 Oh, jo prifti i vjetër? 406 00:35:54,652 --> 00:35:58,088 Jo, janë të tjerët. Të tjerët? 407 00:35:58,156 --> 00:36:01,990 Z. Chazen në 4B. Ai vazhdon të vijë rrotull. 408 00:36:02,059 --> 00:36:06,962 Dhe ato zonjat poshtë me të vërtetë i çon gjërat paksa shumë larg. 409 00:36:07,031 --> 00:36:09,693 Motrat Clotkin-- 410 00:36:09,767 --> 00:36:11,792 janë shumë të çuditshme. 411 00:36:11,869 --> 00:36:14,929 Dhe ajo zonja e vjetër Clark-- Nuk e di nga vjen ajo. 412 00:36:15,039 --> 00:36:17,132 nuk e di në çfarë apartamenti jeton. 413 00:36:17,241 --> 00:36:20,870 Por ajo që më frikësoi vërtet, ishte dikush lart... 414 00:36:20,945 --> 00:36:23,243 duke ecur mbrapa dhe mbrapa mbrëmë. 415 00:36:23,314 --> 00:36:27,045 Unë ja godas disa një lloj metali apo diçka tjetër. 416 00:36:27,118 --> 00:36:29,678 Nuk mund të flija fare. 417 00:36:29,754 --> 00:36:33,451 Dhe kjo është ajo që ju ... ke dashur të më shohësh? 418 00:36:33,524 --> 00:36:35,014 po. 419 00:36:35,092 --> 00:36:38,391 E dashur Zonja ime Parker, 420 00:36:38,462 --> 00:36:42,592 përveç priftit, dhe tani sigurisht ti, 421 00:36:42,667 --> 00:36:47,070 askush nuk ka jetuar atë ndërtesë për... tre vjet. 422 00:37:01,052 --> 00:37:05,682 Epo, nëse ata janë zaptues, sigurisht që nuk ka asnjë shenjë nga këtu. 423 00:37:06,991 --> 00:37:10,483 Vërtetë, nuk kam qenë këtu për një kohë të gjatë, 424 00:37:10,561 --> 00:37:12,893 por familje të tëra? 425 00:37:15,199 --> 00:37:17,531 Oh, ai ekziston. 426 00:37:24,809 --> 00:37:28,267 Unë jam këtu, Atë i Shenjtë. 427 00:37:28,379 --> 00:37:32,179 Unë kam ardhur që ju të mundeni largojeni barrën tuaj në paqe. 428 00:37:37,588 --> 00:37:40,113 Këtu jetojnë lezbiket. 429 00:37:41,459 --> 00:37:43,484 Bëhuni mysafiri im. 430 00:37:51,369 --> 00:37:53,394 Mobiljet ishin të ndryshme këtu më parë. 431 00:37:53,504 --> 00:37:55,472 Oh, eja tani, zonjusha Parker. 432 00:37:55,573 --> 00:37:57,871 Këto pjesë nuk kanë është prekur në vite. 433 00:37:57,942 --> 00:38:02,072 Pronari po rinovon te gjitha apartamentet. Po rinovon? 434 00:38:02,146 --> 00:38:04,910 Epo, mjaft ngadalë. 435 00:38:08,452 --> 00:38:13,651 Epo, sigurisht që nuk duket sikur dikush të kërciste këtu mbrëmë, apo jo? 436 00:38:13,724 --> 00:38:17,057 Zoti im, a mund të kisha sapo keni ëndërruar? 437 00:38:18,929 --> 00:38:21,489 Pra i vetmi tjetri menduat se ishe brenda, um- 438 00:38:21,565 --> 00:38:23,760 Apartamenti i zotit Chazen. 439 00:38:26,837 --> 00:38:29,738 Zonja Parker, po bëhet vonë, dhe unë duhet të kthehem në zyrën time. 440 00:38:29,807 --> 00:38:31,741 Vetëm një tjetër. 441 00:38:32,843 --> 00:38:36,108 442 00:38:39,884 --> 00:38:43,251 443 00:38:43,321 --> 00:38:45,255 Ku është torta? 444 00:38:46,257 --> 00:38:48,953 Besoni apo jo, 445 00:38:49,026 --> 00:38:52,052 Mora pjesë në një festë ditëlindjeje këtu mbrëmë... 446 00:38:54,131 --> 00:38:56,190 për një mace. 447 00:38:56,267 --> 00:38:58,735 Oh, më vjen keq që e humba. 448 00:38:59,804 --> 00:39:01,829 Dua të shoh priftin e vjetër. 449 00:39:08,879 --> 00:39:12,212 Unë jam i sigurt se ai nuk mund të dëgjojë. A jeni takuar ndonjëherë apo i foli atij? 450 00:39:12,283 --> 00:39:15,719 Nr. Epo, atëherë si jeton ai? 451 00:39:15,786 --> 00:39:18,414 Këshilli Dioqezan i Nju Jorkut zotërojnë ndërtesën. 452 00:39:19,457 --> 00:39:21,982 Jam i sigurt që shohin ai kujdeset për të. 453 00:39:22,059 --> 00:39:25,028 Epo, dua të më lejosh të hyj, të lutem. 454 00:39:25,096 --> 00:39:27,030 Kjo do të ishte shumë e pahijshme. 455 00:39:48,686 --> 00:39:51,712 - Shikoni zyrën. - Do të kthehesh më vonë? 456 00:39:54,725 --> 00:39:56,750 - Zonja Parker? - Po. 457 00:39:56,827 --> 00:40:01,696 Z. Lerman tha për t'ju thënë se duhej të dilte jashtë qytetit sonte për të nxjerrë një klient me kusht. 458 00:40:01,766 --> 00:40:03,825 Në rregull. Faleminderit. 459 00:44:24,495 --> 00:44:26,986 Çfarë do nga unë? 460 00:44:28,999 --> 00:44:31,229 Kush jeni ju? 461 00:45:50,047 --> 00:45:51,981 Epo, mirë, mirë. 462 00:45:52,049 --> 00:45:56,349 Keni një efekt të keq mbi gratë tuaja, zoti Lerman. 463 00:45:56,420 --> 00:45:58,354 Kjo nuk është punë e policisë. 464 00:45:58,422 --> 00:46:00,856 Një vajzë që vrapon nëpër rrugë në orën 04:00… 465 00:46:00,924 --> 00:46:03,916 duke thënë se ajo ka goditur me thikë babanë e saj, gjak mbi të - 466 00:46:05,462 --> 00:46:07,555 kjo është punë policie. 467 00:46:08,832 --> 00:46:11,300 Ti e njeh vajzën, Gatz. Ti e di si është ajo. 468 00:46:11,368 --> 00:46:13,427 Nuk e kam parë, 469 00:46:13,537 --> 00:46:17,633 jo që nga ajo kohë Vetëvrasja e gruas suaj Karen. 470 00:46:17,741 --> 00:46:20,175 Mos u fut shumë thellë. 471 00:46:20,244 --> 00:46:23,509 Mbyllur. Mbyllur, mbyllur. Çështja është mbyllur. 472 00:46:24,581 --> 00:46:28,210 Zonja Lerman u hodh nga Ura e Rrugës 59. 473 00:46:28,285 --> 00:46:32,085 Zonja Parker - mësuese e burrit të ndjerë - 474 00:46:32,156 --> 00:46:35,148 mori një mbidozë, por jetoi. 475 00:46:36,927 --> 00:46:39,361 Dhe tani, ja ku jemi përsëri ... 476 00:46:39,429 --> 00:46:41,795 në dhomën e pritjes së spitalit, 477 00:46:43,567 --> 00:46:45,899 ti dhe unë. 478 00:46:45,969 --> 00:46:47,937 Përveç kësaj radhe... 479 00:46:48,005 --> 00:46:50,974 nuk ka kufomë për ty për të shpikur teoritë e vrasjeve rreth. 480 00:46:51,074 --> 00:46:53,975 Sigurisht që jo babai i zonjës. 481 00:46:54,044 --> 00:46:56,410 Ai vdiq në Baltimore tre javë më parë. 482 00:46:56,480 --> 00:46:59,210 Kanceri, na thanë. 483 00:46:59,283 --> 00:47:01,444 Dhe asnjë trup në apartament. 484 00:47:01,518 --> 00:47:04,749 Thjesht një vajzë e varfër, e çmendur... 485 00:47:06,190 --> 00:47:08,852 kush nks ajo vrau dikë. 486 00:47:10,294 --> 00:47:13,457 Mund të keni pesë minuta. ajo është ende shumë e qetësuar. 487 00:47:20,737 --> 00:47:23,968 Do mjekët e mëposhtëm shkoni në statistikat e dhomës së urgjencës. 488 00:47:24,074 --> 00:47:26,008 Dr. White. Dr. White-- 489 00:47:26,076 --> 00:47:27,566 Al i biri? 490 00:47:27,678 --> 00:47:29,441 Jam unë, Michael. 491 00:47:31,782 --> 00:47:33,773 A mund të më dëgjosh, Alison? 492 00:47:33,851 --> 00:47:37,412 Ajo nuk mund të përgjigjet. Ajo duhet të jetë më mirë për disa ditë. 493 00:47:39,756 --> 00:47:42,281 A nuk mund të jemi vetëm? 494 00:47:45,796 --> 00:47:47,730 Zyra e zotit Brenner. 495 00:47:47,798 --> 00:47:50,824 - A është zoti Brenner atje, ju lutem? - ai nuk është. 496 00:47:50,901 --> 00:47:53,096 Keni telefonuar këtu më parë, zotëri? 497 00:47:53,203 --> 00:47:55,296 Kur e prisni atë? 498 00:47:55,405 --> 00:47:57,032 Nuk e di. 499 00:47:57,140 --> 00:47:59,074 Nëse dëshironi të lini emrin tuaj - 500 00:47:59,142 --> 00:48:02,009 Përshëndetje? A jeni aty? 501 00:48:03,280 --> 00:48:06,113 Gatz, ne kemi pasur një ankesë. 502 00:48:06,183 --> 00:48:08,117 Michael Lerman? 503 00:48:08,185 --> 00:48:11,120 Ortaku i lartë në studion e tij ligjore thirri nënkomisarin. 504 00:48:11,188 --> 00:48:14,123 Dhe tha se e kërcënova me një rast të mbyllur - vetëvrasja e gruas së tij. 505 00:48:14,191 --> 00:48:16,625 Dhe e bëtë. Jo aq shumë kërcënim, zotëri. 506 00:48:16,693 --> 00:48:18,627 Më shumë një vëzhgim. 507 00:48:18,695 --> 00:48:20,754 Lerman ju ndau në gjykatë, Gatz. 508 00:48:20,831 --> 00:48:22,765 Ai të bëri të dukesh si gënjeshtar. 509 00:48:22,833 --> 00:48:26,894 Nëse nuk e ekzagjeronim disa nga provat çdo mashtrues në qytet do të lihej i lirë, 510 00:48:27,004 --> 00:48:28,938 në vend të vetëm 90% të tyre. 511 00:48:29,006 --> 00:48:32,965 Kjo ka mbaruar. Të gjithë u rrahëm me të. 512 00:48:33,076 --> 00:48:36,409 Tani, thjesht pushoni nga puna nëse nuk keni ndonjë provë të vërtetë. 513 00:48:38,015 --> 00:48:39,949 Zgjedhje të holla. 514 00:48:40,017 --> 00:48:42,451 Gjaku mbi vajzën ishte e saja. 515 00:48:42,519 --> 00:48:44,453 "O, Rhesus-negativ. 516 00:48:44,521 --> 00:48:48,457 Nuk kishte asnjë shenjë lufte në dhomën ku ajo pretendonte ajo vrau dikë. 517 00:48:48,525 --> 00:48:50,425 Asnjë trup. 518 00:48:50,494 --> 00:48:54,021 ajo është në spital turbullimi për fqinjët që nuk ekzistojnë. 519 00:48:54,097 --> 00:48:57,498 Përveç një - një prift. Dhe ai nuk do ta dinte nëse ndërtesa digjej. 520 00:48:57,567 --> 00:48:59,501 Anna Clark. 521 00:48:59,569 --> 00:49:02,231 Një nga fqinjët e padukshëm. 522 00:49:02,339 --> 00:49:05,308 Kjo është qesharake. Unë e di atë emër nga diku. 523 00:49:06,343 --> 00:49:08,277 E keni parë ndonjëherë më parë? 524 00:49:08,345 --> 00:49:10,279 Kjo është Anna Clark. 525 00:49:10,347 --> 00:49:13,180 Ajo ishte tek Charles Chazen festa e ditelindjes. 526 00:49:13,250 --> 00:49:15,184 "Zonja Anna Clark. 527 00:49:15,252 --> 00:49:17,186 “Vrasëse e dënuar. 528 00:49:17,254 --> 00:49:20,121 “Dërguar në karrigen elektrike në Sing Sing... 529 00:49:20,190 --> 00:49:22,988 “27 mars 1949... 530 00:49:23,060 --> 00:49:26,325 për vrasjen e të dashurit të saj dhe gruas së tij. 531 00:49:27,965 --> 00:49:32,766 "Kur i dashuri i saj refuzoi të linte gruan e tij, ajo i preu në shtrat me sëpatë. 532 00:49:32,836 --> 00:49:34,804 Sharmante. 533 00:49:34,871 --> 00:49:37,203 A ju kujtohet duke lexuar për të? 534 00:49:37,274 --> 00:49:39,208 Macja bardh e zi. 535 00:49:39,276 --> 00:49:41,676 Tortë bardh e zi. 536 00:49:41,745 --> 00:49:43,406 Hmm? 537 00:49:44,481 --> 00:49:46,415 Kështu tha ajo. 538 00:49:55,492 --> 00:49:58,427 Sa kohë ka qenë këtu? Rreth një javë. 539 00:49:58,495 --> 00:50:00,429 Ende ka ndonjë identifikim? Jo. 540 00:50:00,497 --> 00:50:02,431 Asgjë në trup - letra, shënime. 541 00:50:02,499 --> 00:50:04,933 Asgjë. Ai u pastrua dhe u hodhën këtu. 542 00:50:05,002 --> 00:50:07,436 Djemtë e shtypur sapo kanë marrë përshtypje. 543 00:50:07,537 --> 00:50:09,471 Në rregull. 544 00:50:09,539 --> 00:50:13,100 A i përshtatet dikujt në listën e personave të zhdukur? Epo, ne po kontrollojmë. 545 00:50:20,517 --> 00:50:23,145 Kur zbuloni grupin e tij të gjakut, më telefononi. 546 00:50:23,220 --> 00:50:25,313 E drejta. 547 00:50:26,490 --> 00:50:29,926 Doktor po gjendja e saj psikiatrike? 548 00:50:29,993 --> 00:50:35,124 Do të doja ta bëja atë më të fortë përpara se ta kalonte atë ekzaminim i rëndë psikiatrik. 549 00:50:35,198 --> 00:50:38,964 Duke kaluar mbi fantazinë e saj nuk do të ndihmojë për momentin. Në rregull. 550 00:50:39,036 --> 00:50:41,027 Faleminderit shumë. Ju jeni të mirëpritur. 551 00:50:44,708 --> 00:50:47,643 thotë doktori ju nuk duhet të merrni kaq shumë pilula. Ata po ju dëshpërojnë. 552 00:50:47,711 --> 00:50:49,679 Ata janë? 553 00:50:52,783 --> 00:50:55,809 Më duhet të telefonoj zyrën. 554 00:50:55,886 --> 00:50:59,822 Je i sigurt që ishte hera e fundit që e patë? [Zilja e telefonit] 555 00:50:59,890 --> 00:51:01,755 Ju merrni atë. 556 00:51:03,126 --> 00:51:05,321 pershendetje. Zyra e zotit Brenner. 557 00:51:08,665 --> 00:51:10,656 Kush eshte ky? 558 00:51:14,638 --> 00:51:16,731 Kështu ju gjetët një trup. 559 00:51:16,840 --> 00:51:21,641 Plagë të shumta me thikë. Ndoshta është bërë në të njëjtën natë vajza Parker pretendonte se kishte vrarë dikë. 560 00:51:21,711 --> 00:51:23,645 "Ndoshta." 561 00:51:23,713 --> 00:51:25,647 Grupi i gjakut.. "O, Rhesus-negativ. 562 00:51:25,715 --> 00:51:27,649 Njësoj si për vajzën. 563 00:51:27,717 --> 00:51:30,982 Njësoj si vajza. E ngushton atë. 564 00:51:31,054 --> 00:51:34,046 Për gjysmë milioni njerëz në qytetin e Nju Jorkut. 565 00:51:34,124 --> 00:51:37,491 Dhe emri i Michael Lerman, adresën dhe numrin e telefonit në dosjen e Brenerit. 566 00:51:39,529 --> 00:51:42,726 Kjo është e gjitha? Ai mbante emra dhe adresa vetëm në zyrë. 567 00:51:42,799 --> 00:51:44,733 Asgjë në banesën e tij. 568 00:51:44,801 --> 00:51:47,998 Ku ruante dosjet e tij të vërteta, nuk e dimë. 569 00:51:48,105 --> 00:51:50,164 I akuzuar për zhvatje 10 vjet më parë. 570 00:51:50,273 --> 00:51:53,037 Ai ishte një detektiv vetëm në emër. 571 00:51:53,110 --> 00:51:55,943 Ai bëri, uh- Cila është fjala në modë? 572 00:51:56,012 --> 00:51:57,946 Uh, truke të pista. 573 00:51:58,014 --> 00:51:59,879 Kuptimi? 574 00:51:59,950 --> 00:52:03,215 Kuptimi, ne kemi një avokat në Nju Jork, Michael Lerman, 575 00:52:03,286 --> 00:52:06,483 djalë gjeni me një grua të dehur kush nuk do ta divorconte, 576 00:52:06,556 --> 00:52:11,823 një grua që e bëri të ditur herë pas here merrte ryshfet në seancat e negocimit të fajësisë. 577 00:52:13,663 --> 00:52:16,894 Ndoshta Brenner është e përshtatshme e shtyu nga ura. 578 00:52:16,967 --> 00:52:20,903 Ndoshta Lerman dëshiron trembi vajzën Parker për vdekje. 579 00:52:21,004 --> 00:52:24,030 Ndoshta - Kjo është një grusht "ndoshta". 580 00:52:24,141 --> 00:52:26,837 Shumica e rasteve fillojnë me ndoshta. 581 00:52:31,481 --> 00:52:33,881 Na pyesni ne. 582 00:52:40,223 --> 00:52:42,157 Zonja Parker. 583 00:52:42,225 --> 00:52:44,216 shpresoj po ndihesh më mirë. 584 00:52:49,032 --> 00:52:52,195 - Mendova se ishe... - U paralajmërua? 585 00:52:52,269 --> 00:52:55,238 Unë kam leje të flas me ty, Michael. 586 00:52:55,305 --> 00:52:57,239 I vetëm. 587 00:52:57,307 --> 00:52:59,400 Mund të shkoj për një shëtitje. 588 00:53:00,377 --> 00:53:02,311 E dashur-- 589 00:53:02,379 --> 00:53:04,677 Është në rregull. Unë ende mund të eci. 590 00:53:04,748 --> 00:53:06,909 Një gjysmë ore do të jetë e mjaftueshme. 591 00:53:06,983 --> 00:53:10,077 Ne kemi trupin tonë, zoti Lerman. 592 00:53:10,153 --> 00:53:12,781 Një burrë që të njihte shumë mirë. 593 00:53:25,735 --> 00:53:27,726 Nuk e kam parë kurrë më parë. 594 00:53:56,566 --> 00:54:00,195 Na jep këtë ditë buka jonë e përditshme, 595 00:54:00,303 --> 00:54:02,931 dhe na çliro nga e keqja, amen. 596 00:54:12,582 --> 00:54:15,016 Ju erdhi për t'u dëgjuar. 597 00:54:16,086 --> 00:54:18,782 Kanë kaluar tetë vjet Unë kam qenë për të rrëfyer. 598 00:54:18,855 --> 00:54:20,846 Pastaj fol këtu. 599 00:54:23,660 --> 00:54:26,595 Unë e kam refuzuar Krishtin. 600 00:54:26,663 --> 00:54:28,654 Më duhet të kthehem. 601 00:54:30,066 --> 00:54:32,000 A ka ndonjë gjë tjetër, 602 00:54:32,068 --> 00:54:34,059 fëmija im? 603 00:54:39,142 --> 00:54:41,201 Unë kam kryer tradhti bashkëshortore. 604 00:54:42,412 --> 00:54:45,506 Dhe jam përpjekur merr jetën time dy herë. 605 00:54:45,582 --> 00:54:47,573 A ka më shumë? 606 00:54:48,618 --> 00:54:50,916 Unë pashë babanë tim. 607 00:54:51,921 --> 00:54:56,551 E godita me thikë, por ai tashmë ka vdekur. 608 00:54:57,627 --> 00:55:02,929 Më bën të ndihem si Unë duhet të marr jetën time përsëri. 609 00:55:04,000 --> 00:55:07,663 Meqenëse e keni braktisur Kisha dhe Jezu Krishti, 610 00:55:07,771 --> 00:55:09,762 ti ke humbur... 611 00:55:09,873 --> 00:55:11,807 dhe pa udhëzim. 612 00:55:11,875 --> 00:55:14,673 Pasi të keni e përqafuan përsëri, 613 00:55:14,744 --> 00:55:16,678 faji brenda teje... 614 00:55:16,746 --> 00:55:19,874 që ngjall dyshime dhe mashtrimet... 615 00:55:19,949 --> 00:55:21,883 do të zhduket. 616 00:55:21,951 --> 00:55:24,511 Zoti ju solli këtu. 617 00:55:24,587 --> 00:55:27,249 Zoti do t'ju mbrojë. 618 00:55:27,324 --> 00:55:29,792 Për secilin prej nesh... 619 00:55:29,859 --> 00:55:31,850 ai ka një qëllim. 620 00:55:32,929 --> 00:55:36,092 Përqafo Krishtin, fëmija im. 621 00:55:36,166 --> 00:55:38,157 Besoni përsëri. 622 00:55:38,234 --> 00:55:41,101 Dhe nëse keni ndonjë dyshim ose frikë, kthehu... 623 00:55:41,204 --> 00:55:43,570 tek unë. 624 00:55:52,015 --> 00:55:54,245 isha i shqetësuar. Kam kaluar tre orë. 625 00:55:54,317 --> 00:55:56,251 ishte ajo? 626 00:55:56,319 --> 00:55:58,583 Unë shkova për një shëtitje k. Për tre orë? 627 00:55:58,655 --> 00:56:01,453 Dhe pastaj shkova tek kisha. Pse shkuat në kishë? 628 00:56:01,524 --> 00:56:03,458 Sepse më ndihmoi. 629 00:56:03,526 --> 00:56:05,460 Epo, ju dukeni më mirë. 630 00:56:05,528 --> 00:56:08,122 E njeh atë njeri? Detektivi? 631 00:56:08,198 --> 00:56:11,929 Mmm. Një burrë me një ulçerë në një punë me dy ulçera. 632 00:56:12,001 --> 00:56:15,960 E dini, po mendoja, ndoshta nuk e imagjinonit se çfarë ndodhi. 633 00:56:16,039 --> 00:56:19,566 Unë do të doja të hedh një sy në atë shtëpi. Me ato? 634 00:56:20,677 --> 00:56:23,271 Po. Një dhuratë nga një klient mirënjohës. 635 00:56:36,526 --> 00:56:38,460 në rregull, 636 00:56:38,528 --> 00:56:41,088 tani ku saktësisht ... 637 00:56:41,164 --> 00:56:43,098 ke shkelur? 638 00:56:43,166 --> 00:56:46,829 Epo, vrapova te dera, dhe ai ishte pikërisht këtu përballë meje. 639 00:56:47,871 --> 00:56:50,101 Ishte pikërisht këtu, Michael. 640 00:56:50,206 --> 00:56:53,369 Epo, atëherë pse nuk teknikët e policisë gjeni gjak? 641 00:56:56,546 --> 00:56:58,480 Ndoshta dikush e lau atë. 642 00:56:58,548 --> 00:57:01,745 Jo. Jo, do të kishte pasur një mbetje e mbetur në tapet. 643 00:57:03,753 --> 00:57:07,416 Michael, ka diçka vërtet ndryshe për këtë dhomë. Hmm? 644 00:57:07,490 --> 00:57:09,720 Kur zonjusha Logan ma tregoi këtë dhomë, 645 00:57:11,561 --> 00:57:13,825 Mendova se tapeti ishte flori. 646 00:57:16,933 --> 00:57:19,697 Epo, unë kam qenë në festa në vende më të këqija. 647 00:57:19,769 --> 00:57:21,760 Tavolina ishte aty, 648 00:57:23,072 --> 00:57:25,006 një gramafon ishte këtu, 649 00:57:25,074 --> 00:57:27,099 kudo kishte bimë. 650 00:57:28,678 --> 00:57:30,646 Dhe kjo raft librash - 651 00:57:33,416 --> 00:57:35,577 "Shtëpia e Kartës së Parmës". 652 00:57:38,621 --> 00:57:41,021 "Teknikat e Torturës nga Allard." 653 00:57:49,365 --> 00:57:51,799 Ju do të pëlqeni këtë për shumëllojshmëri. Çfarë do të thotë? 654 00:57:51,868 --> 00:57:54,234 Të gjitha faqet janë të njëjta. 655 00:57:57,040 --> 00:57:59,907 Alison, nuk ka asgjë e çuditshme për këtë libër. 656 00:57:59,976 --> 00:58:01,841 Çfarë do të thotë? 657 00:58:01,911 --> 00:58:03,845 Të gjitha faqet janë të ndryshme. 658 00:58:03,913 --> 00:58:07,007 Të gjitha faqet janë të njëjta. Të gjithë ata! 659 00:58:07,083 --> 00:58:10,211 Alison, njëri prej nesh po gënjen, ose njëri prej nesh po sheh diçka që nuk është aty. 660 00:58:10,286 --> 00:58:13,221 Më thuaj, çfarë bën shihni në këtë libër? latinisht. Unë nuk shoh asgjë përveç latinishtes. 661 00:58:13,289 --> 00:58:15,223 Gjithçka atje është latine! Mirë, eja këtu. 662 00:58:15,291 --> 00:58:17,885 Ejani këtu. Ejani këtu. 663 00:58:17,961 --> 00:58:19,952 te dua... 664 00:58:20,029 --> 00:58:21,963 për të shkruar... 665 00:58:22,031 --> 00:58:23,965 pikërisht ajo që shihni. 666 00:58:24,033 --> 00:58:26,024 Pikërisht atje. Në rregull? 667 00:58:32,008 --> 00:58:35,409 "Tibi... sortu... 668 00:58:35,478 --> 00:58:37,673 "kursus... 669 00:58:38,915 --> 00:58:41,281 "tuum... 670 00:58:41,351 --> 00:58:43,478 vigjiljake--" 671 00:58:44,821 --> 00:58:47,415 Jezus, Al ison! 672 00:58:47,490 --> 00:58:50,220 Ju vërtet po shihni latinisht. 673 00:58:52,028 --> 00:58:55,555 Supozoni se ai ju dëgjon, por ai nuk mund t'i përgjigjet derës? 674 00:58:55,632 --> 00:58:57,623 Epo, ndoshta ai nuk dëshiron. 675 00:59:00,870 --> 00:59:04,465 Alison, nëse ndodh diçka, ai e di. 676 00:59:04,574 --> 00:59:06,542 Michael! 677 00:59:08,578 --> 00:59:10,546 Kyçja është ndërruar. 678 00:59:13,917 --> 00:59:17,876 Tani, ju thoni që ju tha zonjusha Logan se Kisha e zotëron këtë ndërtesë? 679 00:59:17,954 --> 00:59:20,115 Epo, ashtu tha ajo. 680 00:59:20,189 --> 00:59:22,555 Unë dua që ju të ktheheni në banesën time dhe prisni. 681 00:59:24,093 --> 00:59:26,789 Do ta përkthej këtë, 682 00:59:26,863 --> 00:59:29,457 dhe po shkoj Këshillit Dioqezan... 683 00:59:29,532 --> 00:59:32,092 dhe shikoni nëse dikush do të flasë me mua. 684 00:59:55,992 --> 00:59:59,450 Ah, Flavius, i dashur. 685 00:59:59,529 --> 01:00:02,498 Duhet të mbani mend gjithmonë çfarë i tha Sofokliut. 686 01:00:02,565 --> 01:00:04,556 Ejani. 687 01:00:05,868 --> 01:00:08,598 Ah! Eldridge! 688 01:00:08,705 --> 01:00:10,639 Epo, jo. 689 01:00:10,707 --> 01:00:13,608 Unë jam, uh... Shihemi të mërkurën, Profesor. 690 01:00:13,676 --> 01:00:15,940 E mërkurë? Kjo është kur unë shkoj vallëzimi i kohëve të vjetra. 691 01:00:16,012 --> 01:00:18,276 Por çdo të mërkurë është tutoriali im. 692 01:00:19,349 --> 01:00:22,648 - Si e ke emrin? - Alice. Alice Marchak. 693 01:00:22,719 --> 01:00:24,983 Alice? 694 01:00:25,054 --> 01:00:27,682 Oh! Është shkruar këtu. Ke te drejte. 695 01:00:30,994 --> 01:00:33,519 kur të shkoj vallëzimi i kohëve të vjetra, atëherë? 696 01:00:33,596 --> 01:00:35,461 Këtu, profesor. 697 01:00:38,301 --> 01:00:40,861 Kam telefonuar? Ah, po. 698 01:00:40,970 --> 01:00:43,370 Forma e përdorur e latinishtes së hershme, 699 01:00:43,439 --> 01:00:46,408 oh, tre apo katërqind vjet para Cezarëve. 700 01:00:47,877 --> 01:00:49,811 Çaj? Jo, faleminderit. 701 01:00:49,879 --> 01:00:51,813 Mund ta përktheni këtë? 702 01:00:51,881 --> 01:00:54,179 Ti e di, kur telefonove... 703 01:00:54,250 --> 01:00:58,584 Mendova se kishe një problem serioz, diçka sfiduese. 704 01:00:58,655 --> 01:01:01,021 Epo, jam i lumtur të shoh se do të fitojë, t merrni shumë nga koha juaj. 705 01:01:01,090 --> 01:01:03,320 Çfarë thotë ajo? 706 01:01:03,393 --> 01:01:06,885 Një ose dy fjalë, tani, Duhet të jem i sigurt. 707 01:01:08,031 --> 01:01:09,965 Tani, disa sekonda, Eldridge. 708 01:01:10,033 --> 01:01:11,967 Lerman. Michael Lerman. 709 01:01:12,035 --> 01:01:14,629 Po, Eldridge Lerman. E drejta. 710 01:01:14,737 --> 01:01:17,137 Në rregull. Në rregull. 711 01:01:17,206 --> 01:01:19,572 Po, ja ku jemi. 712 01:01:20,877 --> 01:01:22,845 Epo. 713 01:01:24,547 --> 01:01:27,209 "Për ty ... 714 01:01:27,283 --> 01:01:29,342 "Kursi juaj... 715 01:01:29,419 --> 01:01:32,855 "Me short jepet... 716 01:01:32,922 --> 01:01:37,188 "Ngarkesë dhe orë e rreptë, 717 01:01:37,260 --> 01:01:40,855 "Kjo në këtë vend të lumtur ... 718 01:01:40,930 --> 01:01:43,194 "Asnjë gjë e keqe... 719 01:01:43,266 --> 01:01:46,463 afrohuni ose hyni.,, 720 01:01:47,603 --> 01:01:49,571 Çfarë do të thotë? 721 01:01:51,274 --> 01:01:54,038 Ju duhet të kontrolloni librin. 722 01:01:54,110 --> 01:01:56,044 Mund ta merrni në anglisht. 723 01:01:56,112 --> 01:01:58,205 Libri? po. 724 01:01:58,281 --> 01:02:00,078 Nga Milton. 725 01:02:00,149 --> 01:02:03,550 Shkrimtari fetar anglez, nga puna e tij e madhe... 726 01:02:03,619 --> 01:02:06,053 Parajsa e Humbur. 727 01:02:06,122 --> 01:02:10,354 Po, edhe pse kaloj lugina e hijes se vdekjes - 728 01:02:13,463 --> 01:02:17,194 - O baba, më ke frikësuar. - Kjo është kisha ime. 729 01:02:20,069 --> 01:02:24,165 Epo, sapo isha këtu disa ditë më parë, dhe këtu ishte një prift tjetër. 730 01:02:24,273 --> 01:02:26,207 Një tjetër? Këtu? 731 01:02:26,275 --> 01:02:30,871 Ai kishte një r- Ai kishte një unazë të madhe në gisht. Ishte shumë e rëndë. 732 01:02:30,947 --> 01:02:33,780 Mbi të kishte figurën e Jezu Krishtit. 733 01:02:33,850 --> 01:02:35,750 Unë nuk njoh asnjë prift të tillë. 734 01:02:44,026 --> 01:02:46,017 Ndoshta ai ishte një vizitor! 735 01:03:10,419 --> 01:03:12,410 po. po. 736 01:03:13,489 --> 01:03:16,219 Imzot Franchino? A mund t'ju ndihmoj, zoti Lerman? 737 01:03:16,292 --> 01:03:21,229 po. Më thanë poshtë në zyrën që keni qenë njeriu që duhet të shoh. 738 01:03:21,297 --> 01:03:24,232 Më thanë se doje disa informacione... 739 01:03:24,300 --> 01:03:26,825 për një nga klerikët tanë. 740 01:03:26,903 --> 01:03:28,996 Një At Matthew Halliran. 741 01:03:31,040 --> 01:03:32,974 Ju jeni jurist? 742 01:03:33,042 --> 01:03:34,976 Një klient i yni, tani i vdekur, 743 01:03:35,044 --> 01:03:37,478 ka lënë disa para për një At Matthew Halliran, 744 01:03:37,547 --> 01:03:40,482 Brooklyn Heights. 745 01:03:40,550 --> 01:03:43,485 Ai jeton në katin e pestë. Të paktën kështu na thuhet. 746 01:03:43,553 --> 01:03:45,544 Më lejoni të shikoj dosjet. 747 01:03:46,556 --> 01:03:49,957 Oh, po. Më kujtohet tani njeriu. 748 01:03:51,460 --> 01:03:53,587 At Halliran... 749 01:03:53,663 --> 01:03:55,961 ka bërë një jetë të vështirë. 750 01:03:56,032 --> 01:03:58,500 Ai ka një rast kronik të paralizës... 751 01:03:58,568 --> 01:04:02,026 dhe ai nuk e merr me dashamirësi tek vizitorët. 752 01:04:02,138 --> 01:04:06,575 Ne duhet të kënaqemi se ai është njeriu i duhur për amanetin. 753 01:04:06,642 --> 01:04:10,100 Ai ishte pastor në Kishë e Engjëllit Qiellor... 754 01:04:10,213 --> 01:04:12,147 në Flushing, Qeens. 755 01:04:12,215 --> 01:04:14,649 Doli në pension në vitin 1952... 756 01:04:14,717 --> 01:04:19,086 pasi u shpërbë kongregacioni dhe kisha e shembur. 757 01:04:19,155 --> 01:04:22,147 Do të doja shumë ta shihja, po të mundja. 758 01:04:23,392 --> 01:04:26,486 Ai është bërë i ulur, një i vetmuar. 759 01:04:26,562 --> 01:04:28,996 Edhe një trashëgimi do t'i bënte pak mirë atij. 760 01:04:29,065 --> 01:04:32,364 - Kisha kujdeset për nevojat e tij. - A mund ta shikoj atë dosje? 761 01:04:42,078 --> 01:04:44,012 Pyes veten nëse, uh, 762 01:04:44,080 --> 01:04:46,207 Mund të kisha një kopje të kësaj. 763 01:04:46,282 --> 01:04:48,273 Prona e kishës. 764 01:04:50,753 --> 01:04:54,018 Oh, po, uh, ky citat. 765 01:04:54,090 --> 01:04:57,025 Sapo e përktheva nga latinishtja. 766 01:04:57,093 --> 01:05:00,722 po pyesja veten nëse mund të jetë e njohur për ju - një shkrim fetar apo diçka tjetër? 767 01:05:07,436 --> 01:05:10,200 Jo. Nuk është e njohur. 768 01:05:11,974 --> 01:05:14,408 je i sigurt? 769 01:05:14,477 --> 01:05:17,139 Nuk e kam parë kurrë më parë. 770 01:05:19,482 --> 01:05:22,474 Ju faleminderit shumë për hallin tuaj. 771 01:05:46,208 --> 01:05:47,971 Jennifer. 772 01:05:48,044 --> 01:05:50,342 Është Alison. Ajo më thirri. 773 01:05:51,547 --> 01:05:53,811 Hej, si ndihesh? E tmerrshme. 774 01:05:53,883 --> 01:05:57,910 - Dhimbja e kokës prapa? - Dhe marramendja dhe vjellja. 775 01:05:57,987 --> 01:06:00,285 Dhe po humbas kontrollin e refkseve të mia. 776 01:06:00,356 --> 01:06:03,291 Në momentin që arrita këtu asaj i ra të fikët. E thirre doktorin? 777 01:06:03,359 --> 01:06:05,418 Nr. Pse jo? 778 01:06:05,494 --> 01:06:07,928 Sepse u tremba! 779 01:06:07,997 --> 01:06:10,932 Vazhdoj të ëndërroj se shoh ai prifti në dritare, 780 01:06:11,000 --> 01:06:14,959 dhe ka një dritë qesharake pas tij. 781 01:06:15,071 --> 01:06:17,005 Ky njeri thirri Perry. 782 01:06:17,073 --> 01:06:21,032 Ai tha ta takonte sonte në orën 9.00 në Grand Army Plaza. 783 01:06:21,143 --> 01:06:23,077 Mund të qëndroni me të sonte? 784 01:06:23,145 --> 01:06:25,773 - Po largohesh? - Po. Duhet, e dashur. 785 01:06:25,848 --> 01:06:28,476 Do të kthehem, por do të jem vonë. Jennifer do të qëndrojë me ju. 786 01:06:28,551 --> 01:06:32,851 Numri i Dr. Orton është në libër. Nëse keni nevojë për të, ai do të vijë. Unë thjesht nuk dua të jem vetëm. 787 01:06:32,922 --> 01:06:37,325 Mos u shqetësoni për një gjë. Unë thjesht do të iki për disa orë. Në rregull? 788 01:06:38,627 --> 01:06:40,561 Përshëndetje, Perry. 789 01:06:40,629 --> 01:06:43,655 Ka kohë që zoti jurist. 790 01:06:45,601 --> 01:06:47,762 Unë jam atje. 791 01:06:47,870 --> 01:06:49,929 Ju merrni një shans të lartë. 792 01:06:50,039 --> 01:06:52,473 Le të shkojmë. 793 01:07:40,056 --> 01:07:42,047 Hapni këto dy bravë. Sigurisht. 794 01:07:46,462 --> 01:07:48,555 "At Matthew Halliran., 795 01:08:25,434 --> 01:08:27,766 William O, Rourke? At Halliran? 796 01:08:27,870 --> 01:08:31,806 "William O, Rourke, u zhduk më 12 korrik 1952... 797 01:08:31,874 --> 01:08:34,399 pas tentativës për vetëvrasje. 798 01:08:34,510 --> 01:08:36,444 Ata janë i njëjti njeri. 799 01:08:36,512 --> 01:08:39,709 William O, Rourke u bë prift me emrin Halliran. 800 01:08:39,782 --> 01:08:41,716 Po, por pse? 801 01:08:41,784 --> 01:08:43,775 Unë thjesht hap dyert. 802 01:08:45,888 --> 01:08:48,755 Para Halliranit, ishte At David Spinnetti, 803 01:08:48,824 --> 01:08:52,157 që nisi jetën si Andrew Carter. 804 01:08:52,228 --> 01:08:55,459 I shpallur i zhdukur, Carter u rishfaq si Spinnetti... 805 01:08:55,531 --> 01:08:57,465 dhe vdiq... 806 01:08:57,533 --> 01:09:00,400 ditën që Halliran filloi jetën si prift. 807 01:09:01,504 --> 01:09:04,530 Para tij, Mary Thoren... 808 01:09:04,640 --> 01:09:06,767 bëhet motër Meri Angelica. 809 01:09:06,876 --> 01:09:10,972 Të gjithë këta njerëz, duke u kthyer prej vitesh, jetoi nje jete te zakonshme... 810 01:09:11,046 --> 01:09:14,379 dhe pastaj u bënë priftërinj ose murgesha. 811 01:09:15,951 --> 01:09:19,387 Dhe të gjithë, dikur apo një tjetër, 812 01:09:23,826 --> 01:09:25,726 tentativa për vetëvrasje. 813 01:09:42,077 --> 01:09:45,137 "Alison Parker, Motra Therese?" 814 01:09:50,019 --> 01:09:55,047 “Babai në Baltimore. Tentativë për vetëvrasje. Takohet me Michael Lerman. 815 01:09:55,124 --> 01:09:57,957 “Tentativa e dytë për vetëvrasje me vdekjen e gruas së Lermanit, 816 01:09:58,027 --> 01:10:02,191 i vrarë më 17 korrik 1976. 817 01:10:05,768 --> 01:10:07,929 Nëse këta skedarë janë të drejtë, 818 01:10:08,037 --> 01:10:10,198 Vdiq At Matthew Halliran... 819 01:10:10,306 --> 01:10:13,537 të njëjtën ditë që Alison Parker zhduket... 820 01:10:13,609 --> 01:10:16,043 dhe bëhet Motra Terezë. 821 01:10:18,147 --> 01:10:20,206 Nesër. 822 01:10:46,575 --> 01:10:49,100 Kur hyre? Nja dy orë më parë. 823 01:10:49,211 --> 01:10:51,145 Më vjen mirë të kalosh pranë. 824 01:10:51,213 --> 01:10:53,147 Dikush që njoh? 825 01:10:53,215 --> 01:10:55,479 Ti nuk me beson mua, po ti, Jennifer? 826 01:10:55,551 --> 01:10:57,542 Jo shumë. 827 01:11:01,423 --> 01:11:03,357 Mendoj se Alison mund të vdesë. 828 01:11:03,425 --> 01:11:05,359 Nesër. 829 01:11:05,427 --> 01:11:09,329 Ajo kishte një natë të keqe dhe e dëgjova duke thirrur, por kjo është qesharake. 830 01:11:09,398 --> 01:11:13,357 - Shiko, Jennifer, nuk ka se si që mund t'jua shpjegoj këtë. - Më provo. 831 01:11:14,770 --> 01:11:17,705 Shiko, ajo vajza lart ka nevojë për ndihmën tonë. 832 01:11:17,773 --> 01:11:22,301 Tani, unë mund të jem me të gjithë ditën sot, por sonte duhet të jem diku tjetër. 833 01:11:22,411 --> 01:11:25,107 - Shtëpia? - Nuk po të kërkoj të besosh asgjë. 834 01:11:25,180 --> 01:11:27,842 Unë thjesht po ju pyes të jesh me të sonte. 835 01:11:27,916 --> 01:11:30,646 Ti e di që jam duke bërë një festë sonte. Mirë. 836 01:11:30,719 --> 01:11:33,813 Mirë. Ne do të vijmë. Ajo mund të qëndrojë natën me ju. 837 01:11:33,889 --> 01:11:37,518 Por të lutem, çfarëdo që të bësh, mos e lini vetëm pas mesnate. 838 01:11:37,593 --> 01:11:39,527 Më premto. 839 01:11:39,595 --> 01:11:41,790 Jezusi, Michael. 840 01:11:41,864 --> 01:11:43,991 Ju jeni vërtet të frikësuar. 841 01:11:45,301 --> 01:11:48,964 Ti nuk je Zot që kënaqet me ligësinë, 842 01:11:49,071 --> 01:11:51,699 as e keqja banoj me ty. 843 01:11:51,807 --> 01:11:55,903 Le të gjithë ata të cilët besojnë te ti gëzohen. 844 01:11:55,978 --> 01:11:57,912 Amen. 845 01:12:07,222 --> 01:12:09,554 Zoti qoftë me ju këtë natë. 846 01:12:29,778 --> 01:12:31,712 Unë nuk mund ta bëj këtë festë, Michael. 847 01:12:31,780 --> 01:12:33,714 E dashur, do t'ju bëjë të ndiheni më mirë. 848 01:12:33,782 --> 01:12:35,943 Kështu tha Charles Chazen. 849 01:12:38,287 --> 01:12:42,246 Alison, është vërtet e rëndësishme që je me njerëzit sonte. 850 01:12:42,324 --> 01:12:44,258 Jennifer do të kujdeset për ty. 851 01:12:44,326 --> 01:12:47,159 Më mirë do të jem me ju. Duhet ta shikoj këtë gjë. 852 01:12:47,229 --> 01:12:48,890 Shtëpia? 853 01:12:48,964 --> 01:12:51,933 Pas nesër, gjithçka do të përfundojë. 854 01:12:52,000 --> 01:12:54,059 Çfarë dini ju? 855 01:12:54,136 --> 01:12:56,400 Zot, të dua. 856 01:12:56,505 --> 01:12:58,700 te dua. 857 01:13:00,109 --> 01:13:02,976 Oh, do të doja ta dija çfarë po ndodhte me mua. 858 01:13:03,979 --> 01:13:06,971 Rebecca dhe Malcolm Stinnett. 859 01:13:07,049 --> 01:13:08,983 Shitet. 860 01:13:09,051 --> 01:13:10,985 Gerde Engstrom. 861 01:13:11,053 --> 01:13:15,490 Ema dhe Lilian Clotkin. Anna Clark. 862 01:13:15,557 --> 01:13:17,491 Të gjithë njerëzit vajza Parker tha ajo u takua. 863 01:13:17,559 --> 01:13:20,084 Të gjithë vrasës, të gjithë të vdekur. 864 01:13:20,162 --> 01:13:22,596 Ajo shkoi në një festë me tetë vrasës të vdekur. 865 01:13:23,832 --> 01:13:25,823 A jo të gjithë? 866 01:13:27,069 --> 01:13:30,596 Alison! 867 01:13:30,706 --> 01:13:32,901 Ajo e ka plakur atë. 868 01:13:33,008 --> 01:13:36,273 - Unë thashë, "Sa herë që" - Dhe ajo tha: "Nuk e di" 869 01:13:36,345 --> 01:13:38,711 pershendetje. Epo, ju jeni i fundit. 870 01:13:38,781 --> 01:13:40,715 isha veshur. 871 01:13:40,783 --> 01:13:43,775 Oh, nuk ka rëndësi. Askush nuk ka filluar të hajë ende gjithsesi. 872 01:13:44,787 --> 01:13:46,721 Çfarë nuk shkon me Alison? Asgjë. 873 01:13:46,789 --> 01:13:48,381 Asgjë? 874 01:14:23,358 --> 01:14:25,223 Michael, më lër të shkoj me ty. 875 01:14:28,263 --> 01:14:30,288 Kujdesu mirë për të, po. 876 01:14:30,365 --> 01:14:33,095 Këtu është numri i mjekut, për çdo rast. 877 01:14:33,168 --> 01:14:34,829 Më falni. 878 01:14:37,039 --> 01:14:39,507 Kini kujdes. 879 01:15:53,081 --> 01:15:55,515 Thirrni mjekun! 880 01:15:55,584 --> 01:15:57,518 Oh, jo! Merr një mjek! 881 01:17:16,198 --> 01:17:20,464 “Përmes meje ju kaloni në qytetin e pikëllimit. 882 01:17:20,535 --> 01:17:24,995 “Përmes meje ju kaloni në dhimbje që është e përjetshme. 883 01:17:26,041 --> 01:17:28,839 “Përmes meje ju kaloni mes njerëzve të humbur. 884 01:17:30,746 --> 01:17:33,146 "Hiqni shpresën, 885 01:17:33,215 --> 01:17:35,149 të gjithë ju që e--" 886 01:17:35,217 --> 01:17:36,980 Hyrja në ferr. 887 01:17:46,762 --> 01:17:50,425 Flisni! Fol o bastard! 888 01:17:50,499 --> 01:17:53,935 Pse sharada? Pse Chazen? Pse zonja Clark? 889 01:18:04,546 --> 01:18:07,538 Më mirë të thuash diçka, ose do të bëj mbyt atë nga ju! 890 01:18:27,102 --> 01:18:29,002 dreqin, do të të vras! 891 01:18:31,406 --> 01:18:35,934 Më thuaj çfarë ka ndodhur, ose unë do të të vras. Të betohem në Zot, do të të vras! 892 01:18:36,044 --> 01:18:39,013 Unë do të të vras! Unë do të të vras! 893 01:19:02,204 --> 01:19:04,365 Michael! 894 01:19:16,284 --> 01:19:18,809 Michael. 895 01:19:53,555 --> 01:19:55,819 O Zot, më ndihmo! 896 01:20:18,380 --> 01:20:20,644 O engjëll i Zotit, 897 01:20:20,715 --> 01:20:23,275 kujdestari im, ju lutem më ndihmoni. 898 01:21:04,392 --> 01:21:07,520 Michael! Është në rregull. 899 01:21:10,799 --> 01:21:12,733 Dëgjo. Dëgjo. 900 01:21:12,801 --> 01:21:15,736 Latinishtja që patë në atë libër ishte një paralajmërim i lashtë... 901 01:21:15,837 --> 01:21:18,670 nga engjëlli Gabriel te engjëllit Uriel. 902 01:21:18,740 --> 01:21:21,038 Michael, per cfare po flisni 903 01:21:21,109 --> 01:21:25,375 Engjëlli Uriel ishte vendosur në hyrje të Edenit... 904 01:21:25,447 --> 01:21:28,245 për ta ruajtur nga djalli. 905 01:21:28,316 --> 01:21:32,446 Që nga ajo kohë, një rresht i gjatë kujdestarët-- rojtarët-- 906 01:21:32,520 --> 01:21:35,853 kanë ruajtur botën kundër së keqes. 907 01:21:35,924 --> 01:21:38,620 Tani për tani është At Hall unë vrapova lart. 908 01:21:38,693 --> 01:21:41,287 Por sonte... 909 01:21:41,363 --> 01:21:43,888 ju bëheni senti nel i radhës. 910 01:21:47,335 --> 01:21:49,303 Njerëzit që patë këtu - 911 01:21:51,172 --> 01:21:53,902 lezbiket, të gjitha... 912 01:21:54,009 --> 01:21:56,170 janë rimishërime. 913 01:21:57,646 --> 01:21:59,739 Devi ls. 914 01:21:59,814 --> 01:22:03,375 Mënyra e vetme ata mund të ndalojnë rojtarin e ri... 915 01:22:03,451 --> 01:22:06,386 është të të bëjë të bësh vetëvrasje. 916 01:22:06,454 --> 01:22:08,513 Kështu ishin ata duke u përpjekur për të bërë. 917 01:22:08,590 --> 01:22:11,286 Macja! 918 01:22:11,359 --> 01:22:13,919 Vrite, Michael! 919 01:22:16,298 --> 01:22:18,766 Oh, mos. 920 01:22:18,833 --> 01:22:21,097 Ju nuk kuptoni. 921 01:22:21,169 --> 01:22:26,232 Më vrau Imzot Franchino për përpjekjen për të mbytur At Halliran. 922 01:22:27,409 --> 01:22:30,173 Unë jam i mallkuar në ferr të përjetshëm për mëkatet e mia, 923 01:22:31,179 --> 01:22:33,977 për të pasur Brener vras gruan time. 924 01:22:35,150 --> 01:22:38,244 Unë jam një nga legjioni. 925 01:22:54,736 --> 01:22:56,727 Mirë se vini në shtëpi. 926 01:22:58,206 --> 01:23:00,504 Mos ki frikë. 927 01:23:00,575 --> 01:23:03,271 po te prisja. 928 01:23:05,880 --> 01:23:07,814 Ju jeni një fëmijë kaq i ëmbël. 929 01:23:10,719 --> 01:23:13,210 Unë thjesht dua ... 930 01:23:13,288 --> 01:23:15,279 duke të pasur pranë. 931 01:23:19,861 --> 01:23:22,591 Ju lutem! Kaq shumë zhurmë! 932 01:23:22,664 --> 01:23:24,928 Më dhemb veshët. 933 01:23:25,000 --> 01:23:26,934 Tani, hesht, e dashura ime. 934 01:23:29,471 --> 01:23:31,405 Qiet. 935 01:23:32,474 --> 01:23:34,840 Ju jeni këtu për t'u bashkuar me ne. 936 01:23:36,478 --> 01:23:41,745 Unë ju thërras dhe deklaroni se jeni kthyer tani! 937 01:23:42,817 --> 01:23:48,414 Mund tmerr dhe konfuzion përshpejtoni marshimin tonë të lavdishëm! 938 01:24:41,876 --> 01:24:46,973 Ngrihuni dhe hyni tani në lumturi të plotë! 939 01:25:18,446 --> 01:25:20,812 Përshëndetje. 940 01:25:41,669 --> 01:25:43,330 po. 941 01:25:44,939 --> 01:25:47,737 Ju jeni të zgjedhurit të Zotit Perëndi, 942 01:25:47,809 --> 01:25:50,972 tirani dhe armiku ynë. 943 01:25:51,045 --> 01:25:54,674 Ti je ajo kush duhet të ruajë dhe mbrojë... 944 01:25:54,749 --> 01:25:57,809 hyrje në këtë Tokë. 945 01:25:57,886 --> 01:26:00,411 Tani ju duhet të shkatërroni veten, 946 01:26:00,488 --> 01:26:02,786 vras veten. 947 01:26:02,857 --> 01:26:05,325 Bëhu një me ne. 948 01:26:05,393 --> 01:26:07,623 Jo! 949 01:26:09,697 --> 01:26:11,688 Një mbretëreshë në mbretërinë tonë. 950 01:26:14,302 --> 01:26:17,032 Këtu. Merre atë. 951 01:26:18,072 --> 01:26:20,233 Merre, dashuria ime. 952 01:26:20,341 --> 01:26:22,275 Merre atë. 953 01:26:22,343 --> 01:26:25,403 Merre, dashuria ime, dhe mbani mend, 954 01:26:27,415 --> 01:26:29,349 miqësitë... 955 01:26:29,417 --> 01:26:32,113 mund të lulëzojë në lumturi. 956 01:26:38,860 --> 01:26:40,691 Bëhu me të. 957 01:26:45,934 --> 01:26:48,300 Këtu. 958 01:26:48,369 --> 01:26:52,362 Le të të çojë kjo thikë tek ne, 959 01:26:53,942 --> 01:26:56,172 të shërohesh sërish. 960 01:26:58,446 --> 01:27:00,437 Bëhu mirë përsëri. 961 01:27:06,554 --> 01:27:08,283 Ndalo! 962 01:27:11,526 --> 01:27:14,017 Na ruaj nga e keqja, 963 01:27:15,163 --> 01:27:19,327 dhe shpirti yt që është i dënuar për tentativën tuaj për vetëvrasje... 964 01:27:19,400 --> 01:27:21,163 mund të ruhet. 965 01:27:26,808 --> 01:27:28,332 Rezistoni. 966 01:27:28,443 --> 01:27:31,412 Rezistoni! Rezistoni! 967 01:27:42,423 --> 01:27:46,519 Sulmoni! Ndaloni ata! Ndaloni ata! 968 01:28:08,549 --> 01:28:12,178 Jo, jo, duhet ta luftosh. Duhet ta luftosh! 969 01:28:12,253 --> 01:28:14,744 Rezistoni! Rezistoni! 970 01:28:14,822 --> 01:28:18,189 Ky është armiku! Ky është tirani! 971 01:28:19,527 --> 01:28:21,051 Rezistoni! 972 01:28:56,064 --> 01:28:58,123 Na falni! 973 01:29:00,768 --> 01:29:03,362 Përkuluni. 974 01:29:03,471 --> 01:29:06,440 Poshtë. Poshtë. 975 01:29:07,709 --> 01:29:09,233 Unë nga ju. 976 01:29:31,199 --> 01:29:35,033 Ju thoni se dëshironi një apartament buzë lumit. Më lër të shoh tani. 977 01:29:35,136 --> 01:29:39,095 Ne kemi një bllok të ri në Brooklyn me pamje nga horizonti i Manhatanit. 978 01:29:40,308 --> 01:29:43,243 Nëse dëshironi të vini, Do të isha i lumtur t'ju tregoja. 979 01:29:43,311 --> 01:29:45,279 Le të themi 3:00, atëherë? 980 01:29:49,984 --> 01:29:52,145 Hera juaj e parë në Nju Jork? 981 01:29:52,220 --> 01:29:54,347 U transferua këtu. 982 01:29:55,656 --> 01:29:58,386 jam i sigurt do të të pëlqejë ky apartament. 983 01:30:01,329 --> 01:30:03,422 Pamje spektakolare, apo jo? 984 01:30:03,498 --> 01:30:06,661 Dhe të gjitha të pajisura me standardet më të larta. 985 01:30:07,935 --> 01:30:11,029 Kuzhinë e bukur. A janë të qetë fqinjët? 986 01:30:11,139 --> 01:30:15,473 Oh, po. Është një z.Jenkins nga njëra anë - njeri i mirë. 987 01:30:15,543 --> 01:30:18,569 Ai luan violinë me Orkestrën Simfonike të Nju Jorkut. 988 01:30:18,679 --> 01:30:20,613 Dhe ana tjetër? 989 01:30:20,681 --> 01:30:22,740 Oh, gruaja që jeton në 5A. 990 01:30:22,817 --> 01:30:26,617 Ajo është e vetmuar. Ajo nuk është aspak problem. 991 01:30:26,687 --> 01:30:28,746 Ajo është murgeshë.